The sooner diabetes in dogs is diagnosed and treatment begins, the better chance your pet has of a normal life. Here’s what to look for.