Bridging the Great Divide Between Show and Field